Tradução

"O meticuloso exercício da escrita pode ser a nossa salvação" (Isabel Allende, em Paula)

terça-feira, 9 de setembro de 2014

Montanhas

      Fiquei surpresa quando o professor de francês disse que as montanhas que vemos cercando Paraty (da Serra da Bocaina, que não me canso de admirar) são morros ou colinas, e não montanhas. Foi surpreendente ver a questão sob esse aspecto. Para mim, a Serra do Mar é uma formação montanhosa (e não simples morros), que corre ao longo da costa brasileira, entre o Espírito Santo e o Sul de Santa Catarina, da qual fazem parte conjuntos que recebem denominações regionais, como Serra da Mantiqueira, Serra da Bocaina, Serra das Araras... Só que, para um europeu (ele é belga), montes com algumas centenas, ou mesmo mil metros de altura, são simples colinas, em comparação com portentos como o Everest...

Nenhum comentário:

Postar um comentário